We didn't turn the pokégear on until after the bats were gone, and it was to use it as a light source. Will-san must have enabled the audio on accident.
Nobody with a bit of common sense would be making transmissions during an ambush, would they?

I will gladly answer any questions if that will help you feel better.