[Her face falls a little, she's not used to not getting her way. But she doesn't want to upset Hayate. She never understood honorifics, since she never used them...]

I see... I wouldn't want you to feel like that when talking to me. Friends don't feel awkward, right? So... so call me anyway you feel comfortable! Would that be better, Hayate?